WM 2008 wieder ohne dpv Vor-Berichterstattung!

[Klaus K.]

Liebe Boule+Pétanquefreunde und Freundinnen!
Jedes Jahr wieder das gleiche Trauerspiel. Der dpv taucht ab, Finnland und andere Pétanque-Länder tauchen auf, früh, mit sogar live Informationsdiensten für die Fans. Obwohl Olli, wir erinnern uns an Thailand 2007, der unglückliche finnische Tiereur, eher suboptimal abgeschnitten hat. DAS nenne ich: Wahrhaften Olympischen Sportsgeist.
Finnland hat, siehe unten, auf 2008 umgerechnet, vielleicht 1ooo + - Mitglieder. WAS für eine Leistung des Verbandes, oder, demokratisch ausgedrückt, von ALLEN Lizenznehmern an welcher Stelle auch immer: einfaches Mitglied oder Funktionsträger. -
Im letzten Jahr fuhr unser Team ca. 1 Woche vor der WM erstmal nach Phuket, nur einige Minuten vom eigentlichen WM Ort entfernt, schöne Nachmittage bei der Familie der Frau von Klaus Eschbach, unserm Präsidenten, verbringend, während die anderen Länder ihre Teams an den Strand von Pattaya, dem Austragungsort, verbrachten, damit sie, böswilligerweise, sich am ORT des GESCHEHENS schon mal akklimatisieren konnten um eifrig mit den anderen Teammitgliedern der Teams der anderen Länder zu fraternatisieren!, wie in einem "olympischen Dorf" gang&gäbe und gewollt.

Klaus K.

http://www.petanque.fi/
Unter dieser Adresse kann man sich das - gesamte - finnische Team ansehen.

!!! Unter der nächsten sehen, daß der finnische Verband seit gestern schon in Dakar ist und live berichtet!!!

Ach ja!: Finnland hat:: At the end of 2003 there were 60 petanque clubs and 650 licensed players in FPF.

http://www.petanque.fi/live/afrikka2008/
Petanque LIVE - Afrikka 2008
Reportterina JP - Sivu päivittyy automaattisesti 10 minuutin välein, uusimmat viestit ylimpänä.
06.11.2008 14:17 kuva(111)-001.jpg (89 kt) Välilasku Gran Canarialla
13:44 Terveiset Kanarialta, Gran Canarialta, jossa lyhyt välilasku
06:00 sutta1.amr (26 kt)
03:18 Testailen vaan. Koiviston Auton kyydissä matkalla Lahdesta Helsinki-Vantaalle. Unet jäi aika vähiin.
04.11.2008 23:59 Suomen delegaation seikkailut Gambiassa 6.-21.11.2008 ja petankin MM-kilpailut Dakarissa Senegalissa 12.-16.11.2008 - Live!

[Klaus K.]

Lechzen nach Informationen!
Kann jemand das übersetzen?

http://www.boulepetanque.se/t1.aspx?p=708923&x=1&a=1150876
Nyheter
Oro inför Senegal-VM

En våg av oro verkar sprida sig genom deltagarlägret inför VM i Senegal.
Fortfarande har inga regler kring hur spelet ska gå till presenterats i skriftlig form.
Inte heller några handlingar till internationella förbundets kongress, som ska äga rum under VM-dagarna.
Somliga trupper saknar bekräftelse på att de har någonstans att bo i Dakar och den tyska delegationen befarar att tävlingarna överhuvudtaget inte kommer att äga rum.

Det är bara dagar kvar till VM i Senegal som spelas i huvudstaden Dakar 12-16 november. 55 nationer ska då göra upp om världsmästartiteln och på torsdagen medverka när det internationella förbundet, FIPJP, håller kongress. Den svenska delegationens representant på FIPJP:s kongress, Hasse Hagberg, har via e-post efterlyst såväl kongresshandlingar som tävlingsregler. Ännu har han inte fått något svar.
Undertecknad har också utan framgång sökt FIPJP:s president Claude Azema.
- Jag vet att det afrikanska förbundet hade möte i Dakar förra veckan. I princip, men inte helt säkert, borde vi ha fått någon feedback om allt inte stod rätt till, säger Jean Amiot, svensk ledamot av FIPJP:s styrelse.

Kommentera!

Skriven av: Lasse Franck

[Klaus K.]

A.Bauer hat heute auf der dpv-hp bekannt gegeben, daß WIR? ein Team + Betreuer tatsächlich nach Dakar schicken.
http://www.petanque-dpv.de/index.php?id=100&backPID=34&tt_news=1797
Das deutsche Team für die Weltmeisterschaft im Senegal erwartet den Termin der Abreise nach Dakar. Alle notwendigen Vorbereitungen (Impfungen, Versicherungen, Kontaktadressen der deutschen Gemeinde vor Ort etc.) wurden getroffen.
Wir werden am 11.11.2008 losfliegen - beinahe wäre es auch 11:11 Uhr losgegangen ;-) und Dienstags (17.11.) mittags wieder zurückgekehrt sein.
Das kann nicht wirklich noch als Vorberichterstattung durch gehen. Oder? Eher wohl als Vorberichts-Bestattung, leider 4. Ordnung.
Und was soll denn die Bitte die Verwendung der grammatischen Form des vollendeten Futur für die Angabe des Rückreisetermins
und Dienstags (17.11.) mittags wieder zurückgekehrt sein. ???
Will Herr A.Bauer damit kenntlich machen, daß er jetzt übers Wasser laufen kann? Daß er die ZUKUNFT kennt? "Wird zurückgekehrt sein"??? - Unabhängig davon, daß jeder das wünscht, es sei denn, es liegen berechtigte Asylforderungen vor und einige Sportler bleiben im Veranstalterland, wie das ja immer wieder, noch heute, vorkommt!, schlägt da mal wieder ein TON durch, der von einem Bewußtsein strotzt, daß doch lange schon in dieser Form nicht mehr vorkommt. Außer bei Eisenbahnern und deren kleinere Brüder, den Mini-Trix Deppen.

Die schlechte Nachricht: Aus beruflichen Gründen muß in diesem Jahr ein Nachbericht zur WM leider ausfallen. Ich bitte dies zu entschuldigen.
Hier die offizielle Webseite, von der immer die aktuellsten Ergebnisse aller Teams während der WM aufgerufen werden können:
http://www.fipjp.com/~senegal/index.php

Fazit: Vorher war nicht, und hinterher gibt's auch NIX. Während der WM, keine Frage, nehmen die anderen Nationen dem unterbezahlten Personal des dpv die Arbeit ab, auch NIX. - Eine Frechheit sondergleichen.

Hier führt ein Verband, UNSER Verband, die eigenen Ziele ad absurdum. Tue Gutes, und Berichte darüber! Das ist das vorherrschende Motto allüberall. Aber: diese dpv-Clique ist nicht up to date! WO befinden sich diese HERREN ohne VOLK eigentlich? In welchem chaotischen Parallelluniversum?

It's time to change.

[MBeikirch]

Lechzen nach Informationen!
Kann jemand das übersetzen?

Hallo Klaus und alle anderen Leser,

hier die Übersetzung (nach bestem Wissen und Gewissen – bin kein autorisierter Schwedisch Übersetzer):

Unruhe bei der Senegal WM

Eine Unruhewelle breitet sich im Teilnehmerlager der WM in Senegal aus. Weiterhin hat niemand die Regeln über den Ablauf schriftlich präsentiert. Auch keine Vorbereitungen/Anleitungen zum gleichzeitigen Kongress des Internationalen Verbandes. Manchen Teams fehlt auch noch eine Bestätigung für die Unterkunft in Dakar und die deutsche Delegation befürchtet, dass nicht alle Turnierteilnehmer ein Quartier bekommen.

Es sind nur noch wenige Tage bis zur WM im Senegal die in der Hauptstadt Dakar vom 12.–16. November gespielt wird. 55 Nationen werden dort um den Weltmeistertitel kämpfen, und der internationale Verband, FIPJP, hält seinen Kongress ab. Der schwedische Repräsentant/Delegationsleiter auf dem Kongress, Hasse Hagberg, hat per E-Mail nachgefragt sowohl nach Kongress Tagesordnung als auch nach den Turnierregeln/Spielsystem. Bis jetzt hat er noch keine Antwort bekommen. Der Unterzeichner hat auch ohne Erfolg den FIPJP Präsidenten Claude Azema gesucht.

„Ich weiß, dass der afrikanische Verband vorige Woche ein Treffen in Dakar hatte. Im Prinzip, aber nicht ganz sicher, sollten wir ein Feedback bekommen haben, ob alles in Ordnung ist”, sagt Jean Amiot, schwedisches Mitglied in der FIPJP Leitung (ev. auch Präsidium).

Das hört sich gar nicht gut an finde ich. Ist aber ein Bericht …

Martin

im Blog Svensk Boule (http://svenskboule.blogspot.com/2008/11/vm-i-senegal.html) wird die Turnierorganisation ziemlich scharf angegriffen. Habe allerdings nicht genug Zeit, das alles zu übersetzen.

Der schwedische Repräsentant/Delegationsleiter, Hasse Hagberg, wird regelmäßig in diesem Blog berichten. Er bekam diesen Blog sozusagen „geliehen“.

[Klaus K.]

Lieber Martin,

vielen Dank für deine Bemühung!!! - Ich hoffe die Veranstalter kriegen das noch hin und die WM verläuft für alle Beteiligten mindestens GUT und weder die Teilnehmer noch wir hier müssen uns Sorgen machen. Was man jetzt natürlich tut.
Ich hatte keine Ahnung von dem Inhalt. Es sollte nur ein Hinweis sein darauf, wie in anderen Ländern eine WM vom eigenen Verband publizistisch vorbereitet wird.

Klaus

[MBeikirch]

Die Tagesordnung (http://www.fipjp.com/~senegal/index.php?option=com_content&task=view&id=6&Itemid=37&lang=fr) ist inzwischen auf der offiziellen Website in Französisch und Englisch zu finden.

[Klaus K.]

Punkt:
- Modifications of the rules

Könnte spannend werden? Was ist zu erwarten?