|
|
|||||||
| Mitgliederkarte | Alle Alben | Hilfe | Benutzerliste | Kalender | Suchen | Heutige Beiträge | Alle Foren als gelesen markieren |
| Allgemeine Diskussionen Allgemeine Diskussionen, die Euch rund um das Boule-Spiel bewegen |
|
|
Themen-Optionen | Ansicht |
24.07.2011
|
#1 |
|
Turniersieger
 
Registriert seit: 07.08.2009
Ort: Mülheim an der Ruhr
Alter: 77
Beiträge: 182
Danke verteilt: 31
72 Danke erhalten in 40 Beiträgen
 |
Petanque Begriffe Spanisch
Hallo,
Hat jemand von Euch die Petanque Begriffe in span. Sprache? Gruß Helmut |
|
|
25.07.2011
|
#2 |
|
Europameister
 
Registriert seit: 25.07.2009
Ort: Berlin
Alter: 39
Beiträge: 256
Danke verteilt: 74
74 Danke erhalten in 38 Beiträgen
|
AW: Petanque Begriffe Spanisch
Hier ein PDF mit dem Regelwerk auf Spanisch.
Eine Liste, die Begriffe wie "carreaux" auf Spanisch übersetzt anbietet, habe ich noch nicht gesehen. Abgesehen von den Grundbegriffen, die im Wiki erwähnt sind. |
|
|
|
25.07.2011
|
#3 | |
|
Europameister
Registriert seit: 30.08.2007
Ort: Mannheim
Alter: 49
Beiträge: 364
Danke verteilt: 629
226 Danke erhalten in 90 Beiträgen
 |
AW: Petanque Begriffe Spanisch
Zitat:
Pétanque = Petanca Spieler/in = jugador/a schiessen = tirar Punkt = punto Kreis = círculo Doublettes = dubletas Triplettes = tripletas den Punkt haben = tener el punto den Punkt machen = marcar un punto Kugel = bola aus = fuera, muerta ... Carreaux, Casquette, Palet, Portée etc. habe ich auch immer wieder schon so in Spanien gehört, da mag es aber auch kastilische Begriffe dafür geben. Wo soll's denn hingehen? |
|
|
|
|
25.07.2011
|
#4 |
|
Turniersieger
Registriert seit: 07.08.2009
Ort: Mülheim an der Ruhr
Alter: 77
Beiträge: 182
Danke verteilt: 31
72 Danke erhalten in 40 Beiträgen
|
AW: Petanque Begriffe Spanisch
Danke euch beiden.
Gruß Helmut |
|
|
| Lesezeichen |
| Stichworte |
| begriffe, petanque, spanisch |
| Themen-Optionen | |
| Ansicht | |
|
|
Linear-Darstellung
