Bouleforum.de  

Zurück   Bouleforum.de > Boule-Themen > Allgemeine Diskussionen

Allgemeine Diskussionen Allgemeine Diskussionen, die Euch rund um das Boule-Spiel bewegen

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
Alt 24.07.2011   #1
Boule-Helmut
Turniersieger
 
Benutzerbild von Boule-Helmut
 
Registriert seit: 07.08.2009
Ort: Mülheim an der Ruhr
Alter: 76
Beiträge: 180
Danke verteilt: 31
72 Danke erhalten in 40 Beiträgen
Boule-Helmut sorgt für eine eindrucksvolle AtmosphäreBoule-Helmut sorgt für eine eindrucksvolle Atmosphäre
Standard Petanque Begriffe Spanisch

Hallo,
Hat jemand von Euch die Petanque Begriffe in span. Sprache?
Gruß
Helmut
Boule-Helmut ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.07.2011   #2
Tina Kino
Europameister
 
Benutzerbild von Tina Kino
 
Registriert seit: 25.07.2009
Ort: Berlin
Alter: 38
Beiträge: 256
Danke verteilt: 74
74 Danke erhalten in 38 Beiträgen
Tina Kino sorgt für eine eindrucksvolle AtmosphäreTina Kino sorgt für eine eindrucksvolle Atmosphäre
Standard AW: Petanque Begriffe Spanisch

Hier ein PDF mit dem Regelwerk auf Spanisch.
Eine Liste, die Begriffe wie "carreaux" auf Spanisch übersetzt anbietet, habe ich noch nicht gesehen. Abgesehen von den Grundbegriffen, die im Wiki erwähnt sind.
Tina Kino ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.07.2011   #3
Daniel Klein
Europameister
 
Benutzerbild von Daniel Klein
 
Registriert seit: 30.08.2007
Ort: Mannheim
Alter: 48
Beiträge: 360
Danke verteilt: 629
226 Danke erhalten in 90 Beiträgen
Daniel Klein ist ein LichtblickDaniel Klein ist ein LichtblickDaniel Klein ist ein LichtblickDaniel Klein ist ein LichtblickDaniel Klein ist ein LichtblickDaniel Klein ist ein Lichtblick
Standard AW: Petanque Begriffe Spanisch

Zitat:
Zitat von Boule-Helmut Beitrag anzeigen
Hallo,
Hat jemand von Euch die Petanque Begriffe in span. Sprache?
Gruß
Helmut

Pétanque = Petanca
Spieler/in = jugador/a
schiessen = tirar
Punkt = punto
Kreis = círculo
Doublettes = dubletas
Triplettes = tripletas
den Punkt haben = tener el punto
den Punkt machen = marcar un punto
Kugel = bola
aus = fuera, muerta
...

Carreaux, Casquette, Palet, Portée etc. habe ich auch immer wieder schon so in Spanien gehört, da mag es aber auch kastilische Begriffe dafür geben.

Wo soll's denn hingehen?
__________________
--
PC-Bouletten Mannheim - Daniel Klein
http://www.pc-bouletten.de
Daniel Klein ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.07.2011   #4
Boule-Helmut
Turniersieger
 
Benutzerbild von Boule-Helmut
 
Registriert seit: 07.08.2009
Ort: Mülheim an der Ruhr
Alter: 76
Beiträge: 180
Danke verteilt: 31
72 Danke erhalten in 40 Beiträgen
Boule-Helmut sorgt für eine eindrucksvolle AtmosphäreBoule-Helmut sorgt für eine eindrucksvolle Atmosphäre
Standard AW: Petanque Begriffe Spanisch

Danke euch beiden.
Gruß
Helmut
Boule-Helmut ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
begriffe, petanque, spanisch

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:46 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.
monsieurbernier.de